Yang ini, ya?
Box-telepon yang katanya mengeluarkan suara hantu.
Hoho, sepertinya begitu.
Membuatku tertawa saja.
Ini hanya box-telepon biasa.
Apa?!
K-Kamu yang angkat!
I-Iya...
Beneran diangkat, nih?
Apa yang kamu takuti!
Kalau gitu kamu saja!
T-Tunggu, oi!
Tolong aku.
Mu... mu...
Ia muncul!!
Tu-Tunggu aku, oi!
Di sini ya,
box-telepon yang dipermasalahkan itu.
Kali ini,
kebenaran apa yang akan terlihat.
Aku Akashi Tagiru.
Petualangan kami berada dalam DigiQuartz.
Di sana, dunia manusia kami sangat dekat dengan dunia itu.
Dunia mengejutkan yang dipenuhi digimon.
Para Digimon memanfaatkan manusia berhati buruk hingga membuat banyak kasus aneh terjadi.
Aku bersama teman-teman Xros Heart menyelesaikan kasus Digimon tersebut!
Ayo! Kita mulai Digimon Hunt!
hora mae wo muite
Hei, lihatlah di depanmu
Toki wo Kakeru Shounen Hunter-Tachi
by HikaSub
kimi wo tsutsumu ĒRU ga michibiku
Panggilan yang menyelimutimu akan membawamu
asu e ikou
Menuju hari esok
REAL wo koeta saki
Di balik tujuan sesungguhnya
atsui kumo ni oowareta hikari tsukamu yo
Kita kan rebut cahaya yang diselimuti awan tebal
ima made no hibija irarenai
Hingga kini hari-hari kami terasa kurang
FULL SPEED de
Dengan kecepatan penuh
takai kabe mo
Ayo kita hantam
uchi nuite ikou
Tembok tertinggi sekalipun
donna koto demo muchuu ninatte
Apapun yang dilakukan, tetaplah berantusias
tsuki susumeba kiri hirakerunda
Dorong caramu untuk membuka celah
sagashi motometa kotae ga
Jawaban akan kau temukan
donna tookutemo
Sejauh apapun itu
tatoe omoi ga
Meski perasaanmu
yowasa misetemo
Menunjukan kelemahan
chikaku de kikoeru kimi no koe ga
Suaramu yang terdengar dekat
chikara to yuuki wo kureru
Memberiku kekuatan dan keberanian
doko mademo hashitte yukeru yo ne
Di manapun aku pergi berlari
Editing/QC : NavriX Encoding : Vlordz Translation/Timing/Typesetting : ExHikaru
Kunjungi kami di hikasub.blogspot.com
Pengalaman Horror Yang Mendebarkan!
Raungan Pemburu Arwah!!
Masih menanjak ya...
Pilihan Taiki-san untuk tidak ikut, benar.
Datang, kok.
setelah selesai membantu klub baseball.
Yang benar?
Di samping itu,
Aku terkejut Yuu percaya sama hantu dan arwah, sampai mau datang ke tempat seperti ini.
Itu tidak benar.
Fenomena spiritual yang dikira orang itu,
mungkin saja perbuatan Digimon, bukan?
Ya, itu benar juga.
Aku juga datang untuk berburu Digimon itu.
Tapi, apa benar ada di tempat seperti ini?
Box-telepon yang berada di depan reruntuhan rumah sakit.
Tagiru!
Jangan-jangan box-telepon yang itu?
Tapi aneh ya,
di depan box-telepon tidak ada reruntuhan rumah sakit.
Itu karena rumor yang menyebar kadang berubah.
Kebenarannya belum tentu benar.
Jika ini box-telepon yang dimaksud itu...
Bagaimana?
Terdengar sesuatu?
Aku juga mau dengar!
Tidak bagus, masih tidak terdengar!
Jangan ikut masuk!
Wah pintunya!
Gaswat!
Dasar bodoh!
Semuanya masuk begini, apa yang harus kita lakukan!
Kita jadi terjebak, kan!
Tenanglah!
Sesuatu terdengar... dari dalam telepon.
Tolong aku.
Respon didapat!
Respon dari pendeteksi arwah!
Gawat Yuu, ada manusia.
Kembalikan Digimon kita!
Aku mengerti!
Sebelah sini!
Kami ini teman baik!
Telepon itu.
Halo, ini siapa?
Apa ada orang di sana?
Halo!
Responnya...
Apa itu?
Kamu siapa?
Aku mendeteksi gelombang eletromagnetik penyebab fenomena spiritual aneh seperti ini terjadi.
Jangan mengangguku ya!
Aku adalah pemburu arwah, Kaoru.
Kalian juga 'kan, dengan itu?
Itu benda pendeteksi arwah, bukan?
Seperti itulah.
Tidak, kami adalah Digimon hunter—
Sepertinya kalian juga tertarik dengan hal ini ya.
Namaku Amano Yuu.
Namaku Akashi Tagiru.
Jangan bicara!
Sekarang aku tidak boleh melewatkan satu-satunya jejak fenomena spiritual ini!
Sebelah sini!
Jejak?
Ayo lihat!
Tunggu aku, Yuu!
Apa kamu menyadarinya, Tagiru?
Ya.
Jika kita terus mengikuti jalan ini...
mungkin saja, di belakang tempat ini ada rumah sakit.
Kaoru-san!
Apa kamu baik-baik saja?
Aduh.
Di tempat seperti ini ada selokan.
Kaoru-san, kamu terluka.
Tenang saja, tak usah khawatir.
Daripada itu, tempat ini.
Eh?
Tempat ini...
Tempat ini bukan reruntuhan rumah sakit.
Tempat ini adalah pembangkit listrik yang sudah tidak terpakai.
Itulah kebenaran dari rumornya.
B-Barusan gerbangnya bergerak sendiri!
Aku melihatnya juga, tapi...
Hal seperti ini pasti ada alasannya.
Tempat ini adalah pembangkit listrik tenaga air,
seharusnya ada aliran air di dalamnya.
Jangan-jangan yang barusan juga.
Kaoru-san!
Tagiru, keluarkan kami!
B-Baik!
Damemon, jangan sampai ketahuan Kaoru-san ya.
Aku mengerti.
Oi, apa kita perlu masuk ke tempat seperti ini?
Rasanya menyeramkan, bukan?
O-Oi!
Aneh, arahnya tidak jelas.
Responnya datang dari berbagai tempat.
Gawat!
Ia muncul.
Kamu ini.
Jika kamu merasa takut-takut begitu, kebenaran akan menyimpang.
Di dunia ini, fenomena spiritual ataupun hantu yang diributkan itu,
keduanya tanpa terkecuali dapat dijelaskan dengan sains.
Itu roman sekali.
Turun Tagiru!
Hal seperti itu tidak ada.
Kalaupun ada yang tidak dapat dijelaskan dengan sains, maka
di sana pasti ada kebenaran yang akan terlihat.
Siapa?
Ada seseorang, bukan?
Jika ada, tunjukan wujudmu!
Jika kamu iseng, aku tak akan memaafkannya!
Tolong aku.
Ini...
Apa?
Gawat!
Tagiru!
Tidak mau terbuka!
Apa maksudnya ini?
Tidak bagus nih!
"Tolong aku"
Aku mendengarnya.
"Tolong aku" dari apa?
Ada sesuatu di tempat ini.
Sesuatu memanggilku.
Memanggilku!
Kaoru-san!
Yuu!
S-Sendirian?
Tunggu aku, jangan tinggalkan aku sendirian Yuu!
Tolong aku!
A-Apa?
Eh?
Kyaa! Aku salah!
Sini... aku telah menunggumu, Yuu!
Tenang saja, sudah tak apa-apa, kok!
Jangan dekati aku!
Airu-san...
kenapa kamu ada di sini?
Cahaya itu lagi.
Cahaya?
Kamu siapa?
Kamu ada di sana?
Menghilang!
Kemana ia menghilang?
Kaoru-san menghilang seperti data.
Tidak ada jejak Digimon yang tertinggal.
Sudah kuduga ini perbuatan hantu,
Opossumon kasihan sekali, ditangkap hantu dan akan dimakan.
Benarkah hantu itu ada?
Bohongmu itu terlalu.
Apa katamu, kamu pikir aku berbohong!
Hantu!
Airu.
Ada apa, Yuu?
Airu, kenapa kamu ada di sini?
Pasti ada alasannya, kan?
Iya.
Aku datang berburu dengan Opossumon.
Katanya di sini ada hantu yang muncul, mungkin saja itu Digimon.
Jika kamu lihat di televisi dengan baik,
hantu itu imut, bukan?
Karena itu aku memasang perangkap.
Siapa!
Siapa yang ada di sana!
Kaoru-san?
Hawanya berbeda sekali.
Ayo kita periksa!
Ayo pergi!
Tagiru!
Ou!
Tunggu aku!
Barusan, apa yang kulihat di dalam?
Yuu!
Tunggu aku!
Apa kamu yakin melihat sesuatu?
Aku yakin melihatnya.
Terlalu gelap, aku tak bisa melihatnya.
Itu dia!
Oi Yuu!
Lagi?
Jangan tinggalkan aku!
Aku melihatnya di dekat sini.
Seram ya.
Rasanya begitu.
Itu dia!
Ada sesuatu, berwarna putih!
Tidak terlihat apapun.
Lihat! Lihat yang benar!
Ada sesuatu!
Di sana!
B-Barusan ada sesuatu yang menyentuh kakiku.
Mungkin hanya tikus, bukan?
Airu.
Berdiri di tengah kami!
Eh?
Tetaplah di belakangku.
Baik.
Apa maksudnya ini, Yuu?
Diam dan lihat sekelilingmu!
Baiklah.
Apa?
B-Barusan?
Damemon, Gumdramon, lindungi Airu!
Lindungi!
Aku tak mengerti, Yuu.
Apa yang terjadi?
Aku sendiri tidak tahu.
Tapi, hanya satu hal yang aku mengerti.
Yang sekarang sedang diincar adalah...
kamulah Airu.
Aku...?
Maksudmu, Airu diincar oleh hantu?
Aku?
aku ingin kamu beritahu kami, Airu.
Kenapa kamu bisa diincar,
apa ada kaitannya dengan alasan kedatanganmu?
Kedatanganku ke tempat ini?
Airu cepat kemari, perangkapmu mendapatkan sesuatu.
Diginnya, rasanya menyeramkan.
Seharusnya aku tidak memasang jebakan di tempat seperti ini.
Cepatlah, cepat!
Di mana?
Itu, di sana.
Wah, benar!
Ada sesuatu yang terperangkap.
Digimon seperti apa ya, mungkin saja lebih imut dari Opossumon.
Aku itu nomor satu, aku nomor satu.
Kalau begitu buktikan, ambil hasil buruannya!
Aku pergi!
Digimon seperti apa ya, aku tak sabar!
Tidak!
Benar, saat itu cahaya mengejarku.
Lalu aku buru-buru kabur.
Opossumon, kumohon selamatkan Opossumon.
Selamatkan Opossumon milikku.
Beritahu kami, Airu.
Di mana kamu memasang perangkap itu?
Kita harus pergi ke sana.
Eh?
Meski ada hantu di sana?
Kaoru-san yang menghilang, mungkin saja ada di sana.
Lagipula, perangkapmu mendapatkan sesuatu.
Hantu itu mungkin saja Digimon, bukan?
Digimon?
Begitu ya, Digimon ya.
Jika aku tahu identitasnya adalah Digimon, aku tak takut apapun.
Ayo segera berburu Digimon!
Tempat ini?
Di mana ini?
Aku diselimuti cahaya.
Apa ini di dalam pembangkit listrik?
Tempat yang misterius...
seperti bukan di dunia nyata—
Tempat yang terluka, terasa sakit lagi.
Barusan apa?
Tolong aku.
Pinjamkan kekuatanmu.
Kekuatanku?
Jika aku ke sana, aku bisa bertemu denganmu ya.
Kalau begitu!
DigiQuartz! Saatnya berburu Digimon!
Di sini.
Di sini tempatku memasang perangkap.
Yang melakukan hal buruk pada kami adalah kalian.
Opossumon!
Kenapa kamu tak mengenalku Opossumon!
Tunggu!
Keadaannya aneh.
Lagipula, topi itu.
Jangan bilang itu milik Kaoru-san.
Mungkin saja Kaoru-san ada di dalam lubang perangkap itu.
Yang melakukan hal buruk akan di hukum.
Mad Balloon Bomb!
Opossumon!
Opossumon, kenapa...
Opossumon dikendalikan sesuatu.
Jangan-jangan oleh hantu?
Baiklah kalau begitu, jika yang mengendalikannya adalah hantu maka
aku akan membuatnya melepaskannya!
Eh?
Opossumon!
Chou-shinka!
Cho-Hakkaimon!
Cho-Hakkaimon, kali ini kamu mengenalku, bukan?
T-Tunggu, ini bahaya!
Yang melakukan hal buruk, tak dapat dimaafkan!
Buta no Maruyaki : Pemanggang babi yang berputar
Buta no Maruyaki!
Tunggu,
jika kamu gunakan jurus itu di tempat seperti ini...
Kenapa bisa begini!
Tagiru, saatnya chou-shinka!
Ya. Sama seperti yang kupikirkan!
Gumdramon!
Chou-shinka!
Damemon!
Chou-shinka!
Chou-shinka, Arresterdramon!
Chou-shinka, Tsuwamon!
Serang!!
Arresterdramon!
Tsuwamon!
Gawat, Kaoru-san ada di dalam sana!
Tsuwamon, Arresterdramon, hentikan kenop air itu!
Aku tak akan membiarkan hal itu!
Baik!
Gunakan waktu ini untuk menyelamatkannya!
Aku tak bisa menahannya dengan lama, Yuu!
Cepat selamatkan dia, Tagiru!
Kaoru-san!
Kaoru-san, kamu ada di sana?
Kaoru-san!
Tolong aku.
Tolong selamatkan aku.
Lepaskan aku!
Apa yang kamu lakukan, kamu itu hantu 'kan!
Kumohon jangan mengamuk.
Pinjamkan aku kekuatanmu,
karena itu aku memanggilmu.
Kamu... memanggilku?
Benar, aku yang memanggilmu.
Kamu... asal suara itu.
Pinjamkan kekuatanmu... padaku.
Sekarang, di atas sedang terjadi hal yang mengerikan, demi menyelamatkan temanku.
Aku akan menyelamatkan kalian.
Aku percaya denganmu.
Sentuh aku,
dengan begitu, kekuatanmu akan menjadi milikku.
Yuu, aku tak bisa menahannya lagi!
Tagiru, ini bahaya!
Kaoru-san!
Po, maafkan mereka.
Poyo.
Opossumon!
Poyo.
Kamu yang membuatku terperangkap ya?
Maafkan aku, tolong lepaskan Digimonku yang imut.
Kamu yang menyelamatkan Kaoru-san ya.
Siapa kamu sebenarnya?
Patamon
Namaku Patamon.
Poyomon
Ini Poyomon.
Poyo.
Kami hanya ingin tinggal di tempat gelap yang tenang.
Karena itu kumohon,
jangan mendekat ke tempat ini lagi.
Apa kamu mau berjanji?
Ayo Airu, kamu harus berjanji.
Aku tak akan melakukannya lagi,
aku janji!
Janji ya.
Poyo.
Pada akhirnya, Taiki-san tidak datang ya.
Ya.
Tapi hari ini aku telah belajar,
di dunia ini, fenomena spiritual ataupun hantu yang dikira orang, ternyata ada juga yang disebabkan Digimon.
Itu benar.
Rasanya aku melihat mimpi yang aneh.
Suara telepon?
Fenomena aneh langsung terjadi!
Halo!
Siapa?
Seseorang ada di sana, bukan?
Terima kasih.
Poyo.
Aku lelah.
Kita juara turnamen kota!
Oh iya, Tagiru dan yang lain...
aku bilang akan ikut mencari hantu, apa mereka baik-baik saja?
Ya sudahlah.
Pojok perkenalan Digimon!
Patamon
Patamon!
Digimon yang menggunakan kuping besar dan mengeluarkan suara "pata-pata" saat terbang.
Type
Mammal
Special ATK
Air Shot
Wing Slap
Tetapi ia lebih cepat berjalan daripada terbangnya yang pelan.
Ayo DigiXros dengan Sparrowmon!
DigiXros!
Dengan ini pasti bisa terbang cepat!
Oi!
Saking beratnya ia jadi lebih lambat!
Mahluk yang bisa menyamar menjadi siapapun dengan kostum, Betsumon!
Padahal susah payah menyamar, entah kenapa aku merasa ditipu.
Musuh tangguh tak terduga!
Digimon Xros Wars!
Mirip? Tidak Mirip?
Betsumon Si Pencuri Yang Menyamar
Ayo! Kita mulai Digimon Hunt!